La lengua Kakán
tendrá su espacio en el escenario de El Fuerte de Andalgalá
El grupo Ayllu Coquena, de Andalgalá, interpretará canciones recopiladas por la única Kakana parlante.
El Kakán, idioma de la Nación Diaguita, que hablaban los antiguos habitantes del Oeste catamarqueño, por primera vez tendrá un espacio en la cartelera de la XLII Fiesta Nacional de El Fuerte de Andalgalá.
El idioma, que pudo sobrevivir casi 500 años tras haber sido prácticamente extinguido en la región, llega al escenario mayor de La Perla del Oeste, el 28 de enero, de la mano del grupo andalgalense Ayllu Coquena, que interpretará canciones ancestrales recopiladas y enseñadas por Karen Zunilda Aravena Álvarez, la última kakano parlante, machicua (guía espiritual) de la comunidad diaguita Yupanqui, de Copiapó, Chile.
“2017 fue un año pleno y descollante en concreciones respecto de las investigaciones procurando rescatar nuestras raíces ancestrales profundas”, comenzó explicando Juan Carlos Allosa, Amauta de la comunidad diaguita de Andalgalá.
Cabe recordar que en el mes de febrero de 2017, junto con el investigador e ingeniero Daniel Herrera y al director de Asuntos Indígenas de La Rioja, Roberto Aballay, entrevistaron en Chile a Karen Aravena, la única kakán parlante viva, que pudo brindar información sobre una lengua que se creía extinguida. Posteriormente, en el mes de octubre concretaron un encuentro con Rita Cejas, de la comunidad Quilmes, en Talapazo, Tucumán, “una mujer de extraordinaria sabiduría ancestral”, explicó Juan Carlos Allosa, Amauta de la comunidad diaguita de Andalgalá, quien destacó que “todo este bagaje cultural originario acrecentó y otorgó un renovado impulso a la base de datos, de más de treinta años, de Daniel Herrera, de la Universidad de La Plata, quien junto con estudiosos de la Universidad de Córdoba, nos permiten pronosticar que la lengua Kakán felizmente renacerá en un futuro próximo”.
El Kakán se habló durante 500 años, antes de la conquista y colonización de nuestro continente, desde Tarija, Bolivia, hasta las provincias de Cuyo, y desde el Pacífico hasta parte de Santa Fe, Córdoba y Santiago del Estero, en un amplio territorio conocido como la Nación Diaguita.
