Se celebra hoy
el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor 2014
El
23 de abril es un día simbólico para la literatura mundial ya que ese día en
1616 fallecieron Cervantes, Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega. La fecha
también coincide con el nacimiento o la muerte de otros autores prominentes
como Maurice Druon, Haldor K.Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla y Manuel
Mejía Vallejo.
Fue
natural que la Conferencia General de la UNESCO, celebrada en París en 1995,
decidiera rendir un homenaje universal a los libros y autores en esta fecha,
alentando a todos, y en particular a los jóvenes, a descubrir el placer de la
lectura y a valorar las irremplazables contribuciones de aquellos quienes han
impulsado el progreso social y cultural de la humanidad. Respecto a este tema,
la UNESCO creó el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, así como el
Premio UNESCO de Literatura Infantil y Juvenil Pro de la Tolerancia.
En
el 2012, el «Index Translationum» celebró su 80° aniversario. El Index
Translationum es un repertorio de obras traducidas en todo el mundo, una
bibliografía internacional de traducciones. Fue creado en 1932. Instrumento irremplazable
que permite inventariar las traducciones publicadas a nivel mundial. Para
celebrar dicho acontecimiento, la UNESCO tiene previsto organizar un debate
sobre la utilidad y el porvenir de esta herramienta.
ESTE
AÑO DÍA MUNDIAL DEL LIBRO Y DEL DERECHO DE AUTOR...
Capital
Mundial del Libro 2014: Port Harcourt (Nigeria)
Cada
año, la UNESCO y las tres organizaciones profesionales internacionales del
mundo del libro (la Unión Internacional de Editores, la Federación
Internacional de Libreros y la Federación Internacional de Asociaciones e
Instituciones Bibliotecarias) eligen una capital mundial del libro cuyo mandato
empieza cada 23 de abril. Así, la iniciativa se añade a las celebraciones del
Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor y pone de manifiesto la
colaboración entre los principales actores del sector del libro y el compromiso
de las ciudades para promover el libro y la lectura.
La
ciudad de Port Harcourt fue elegida para este año debido a la calidad de su
programa, especialmente por centrarse en los jóvenes y por su contribución a la
mejora de la cultura del libro, la lectura, la escritura y la edición en
Nigeria con vistas a incrementar los índices de alfabetización, de acuerdo con
el Comité de Selección.
MENSAJE
DE LA SRA. IRINA BOKOVA, DIRECTORA GENERAL DE LA UNESCO, CON MOTIVO DEL DÍA
MUNDIAL DEL LIBRO Y DEL DERECHO DE AUTOR
La
historia de la palabra escrita es la historia de la humanidad.
El
poder de los libros para fomentar la realización personal y generar cambios
sociales no tiene parangón. Íntimos y a la vez profundamente sociales, los
libros abren amplios caminos de diálogo entre las personas, dentro de las
comunidades y a través del tiempo.
Como
dijo en su discurso en las Naciones Unidas Malala Yousafzai, la alumna
pakistaní a la que dispararon los talibanes por asistir a clase:
«Tomemos
nuestros libros y nuestros bolígrafos, que son nuestras armas más poderosas».
En
el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, la UNESCO invita a todas las
mujeres y a todos los hombres a mostrar su apoyo al libro y a todos aquellos
que escriben y producen libros. Este es un día para celebrar el libro como la
materialización de la creatividad humana y del deseo de compartir ideas y
conocimientos, de inspirar entendimiento y tolerancia.
El
libro no es inmune a un mundo cambiante, caracterizado por la llegada de los
formatos digitales y la transición hacia las licencias abiertas para el
intercambio de conocimientos. Esto supone mayor incertidumbre, pero también
nuevas oportunidades, en particular para los modelos empresariales innovadores
en el mundo editorial. Este cambio está planteando profundos interrogantes
sobre la definición del libro y el significado de la autoría en la era digital.
La UNESCO ha asumido un liderazgo activo en los nuevos debates sobre la
desmaterialización del libro y los derechos de los autores.
Al
abogar por el derecho de autor y el libre acceso, la UNESCO defiende la
creatividad, la diversidad y la igualdad de acceso al conocimiento. Trabajamos
en todos los frentes, desde las Ciudades de la Literatura de la Red de Ciudades
Creativas hasta la promoción de la alfabetización y el aprendizaje móvil,
pasando por el fomento del libre acceso al conocimiento científico y a los
recursos educativos. Por ejemplo, en colaboración con Nokia y Worldreader, la
UNESCO se está esforzando por utilizar la tecnología móvil para promover la
alfabetización. Con este fin, el 23 de abril lanzaremos una nueva publicación:
Reading in the Mobile Era.
En
ese mismo espíritu, Port Harcourt (Nigeria) ha sido nombrada Capital Mundial
del Libro 2014 debido a la calidad de su programa, especialmente por centrarse
en los jóvenes y por su contribución a la mejora de la cultura del libro, la
lectura, la escritura y la edición en Nigeria con vistas a incrementar los
índices de alfabetización. Esta iniciativa, que dará comienzo el Día Mundial
del Libro y del Derecho de Autor, está respaldada por la UNESCO, la Unión
Internacional de Editores, la Federación Internacional de Libreros y la
Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas.
En
todos los casos, nuestra finalidad está clara: alentar a los autores y artistas
y velar por que la alfabetización y los formatos accesibles lleguen a más
mujeres y hombres, porque los libros son nuestras herramientas más poderosas
para erradicar la pobreza y construir la paz.
